woensdag 6 november 2013

Rozen van Papier in magazine maison et déco Shabby Style

Ben weer terug in Frankrijk na een lange reis en een heerlijke tussenstop in Parijs, waar ik werd getrakteerd op een mooi pianoconcert in de prachtig vernieuwde stationshal. Er stond een piano waar iedereen vrij op mocht spelen. Dat is Parijs! Bijna alles is mogelijk daar!

Nu kan ik jullie eindelijk dan vertellen van mijn rozen in het chique franse magazine, zo leuk, vooral ook omdat ik in Frankrijk woon is dit een hele eer voor mij. De uitgave van december 2013/januari/2014.Voor de meeste van jullie is het denk ik niet te lezen omdat het in het frans is, maar plaatjes kijken is ook leuk.En kom ook nog wel eens een keer in een nederlands magazine.

Een kleine vertaling van de introducitie:
"Vertrokken om Janny van der Vliet te ontmoeten, creatrice van bloemen, hollandse van geboorte maar met een frans hart, hebben wij het genoegen om haar enkele vragen te stellen over haar vakgebied. Het frans heeft wel iets speciaals, men kan het zo mooi verwoorden allemaal, het is echt een plezier om te lezen.

Als je toch een exemplaar van het magazine wilt kun je meedoen aan de GIVEAWAY die ik dan uitgeef. Deze duurt tot en met 13 november a.s.



Heb speciale boeketten en guirlandes gemaakt voor het magazine.



Ook Nelleke staat in het blad met een prachtige reportage, wist niet dat het er zo leuk uitzag bij jou thuis Nelleke! Op haar blog kun je ook kijken voor de giveaway. leuk toch  en bijzonder2 nederlandse vrouwen met verschillende kunstwerkjes in een frans blad!

                                                                   Au revoir, Janny

27 opmerkingen:

  1. Wat gaaf dat er een artikel over jou in dit blad is geschreven, daar ben je vast - en terecht - heel trots op. Gefeliciteerd! Parijs is voor mij stad nummer één ter wereld, ik voelde meteen weer de vlinders in mijn buik toen je er over schreef. De Franse taal beheers ik nog redelijk, dus ik wil graag meedoen met je give away...het lijkt mij erg leuk om je verhaal in het Frans te kunnen lezen ;-).

    Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Dit is een kroon op je werk! Hier mag je reuze trots op zijn, wand het overkomt niet iedereen dat je in een blad komt! Gefeliciteerd!!!!!
    Wie zou dit blad met deze prachtige rozen nu niet willen hebben? Ook al ken ik de Franse taal niet....ik kijk graag! (en verzin mijn eigen tekst.) Dus doe ik graag mee met deze give away.

    Groetjes, Joke

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Janny, je verdiend het echt om met je prachtige rozencreatie's in een Frans blad te staan en wat een toeval dat ook Nelleke precies in dat blad staat. Ben er hier in België naar op zoek geweest maar het is hier nergens te vinden, daarom wil ook ik graag meedoen met de give away.
    Lieve groetjes,
    Christelle

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Beste Janny,
    Gefeliciteerd met deze publikatie in het franse 'Maison et Déco SHABBY STYLE No. 7 van 30 Oktober 2013. Dit vond ik op google.fr, je had n.l. niet vermeld welke aflevering...
    Jammer dat het niet vermeld staat op de kaft, alleen Le shabby créatif de Nelleke staat erop. Grappig dat er twéé nederlandse meiden in één aflevering staan!
    Liefs,
    Mariette

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ik ben een beetje half frans!!

      Verwijderen
    2. je Rozen zijn prachtig en wat een eer weer , om in zo'n blad te mogen staan. Inderdaad chapeau hoor voor al je harde werk.
      ik geniet ook steeds van alle rozen die ik nog steeds maak in allerlei vormen en van allerlei materialen.
      groetjes PatriciA

      Verwijderen
  5. Ha Janny,

    Weer terug in je eigen huis.

    Een toeval is het absoluut. Jammer dat we niet toevallig het blad samen kunnen bekijken, omdat ik hem nog niet heb. Maar ik zie hier al een stukje dus...en dat ziet er werkelijk fantastisch uit.
    Je hebt al heel wat op je naam staan inmiddels. Een kroon op al je harde werken.
    Geniet ervan,


    lieve groetjes
    Nelleke

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Ik had er al van gelezen bij Nelleke, super voor jullie. Ik heb me bij haar al aangemeld voor de give away.

    Groeten van Corrie.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Beautiful as Always, Janny.
    I so wish I could go to Paris and see that statiopn for myself.
    Yesterday I saw a film made by Martin Scorscese.
    Hugo Cabret it was all set in a Parisian station.
    Love
    Eva

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Geweldig, van harte! Wat een eer......en zo terecht......je maakt de mooiste bloemen.
    Geniet maar heerlijk van je roem...zo verdiend.

    Fijne avond en liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Super dat je met je prachtige papieren rozen in het blad 'Maison et Déco Shabby Style' staat. Gefeliciteerd! Ik ken het blad niet en weet niet of het hier verkrijgbaar is, maar mijn Frans is redelijk, want Parijs is ook één van mijn favoriete steden en kom er graag met mijn dochters waarmee ik jarenlang conversatieles bij de Alliance Française gevolgd heb.
    Lieve groet, Janneke

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat een eer voor je Janny om in het Franse blad te staan! En je verdient het, want je doet het zo ontzettend mooi!
    Ik doe graag mee met je givie-away!

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Wat fantastisch Janny dat er zo'n mooi artikel over de door jou gemaakte prachtige rozencreaties in dit Franse magazine staat. Van ♥♥ Gefeliciteerd daarmee!!!!
    Ook ik kijk telkens weer mijn ogen uit wanneer ik in je blogposten die rozen voorbij zie komen,
    ze zijn nog mooier dan echte rozen.

    Doe graag mee met je give away want het lijkt me geweldig leuk om ook eens door dit mooie magazine te bladeren.

    Fijne avond en lieve groet,
    Ger
    (ps met mijn geopereerde oog is het inmiddels goed, heb toevallig vanmiddag mijn noodglas op de juiste sterkte in monteur gekregen,hoop a.s. maandag met andere oog meer geluk te hebben na operatie)

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Hvor dejligt at der er mange der kan se hvor dygtig du er til at lave roser, det er jo ikke kun roserne men også de skønne farver du bruger, og måden du sætter dem op mod hinanden. knus morkaren.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Dag Janny,van harte proficiat. ik heb genoten van de heerlijke workshop vorige week zaterdag. Ik hoop er dit voorjaar weer bij te zijn.Jammer dat het blad niet in Nederland te koop
    is. Daarom doe ik mee met de give away. Hartelijke groet, Nelly

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Dag Janny,
    Wat een grote eer voor jou om in dit mooie blad te mogen staan!!! Prachtige foto's van jouw rozen ze doen jouw werk eer aan!
    Lieve groet,
    Liliane

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Ik kijk naar het magazine uit want ik ben hierop geabonneerd ! Fijn dat je hierin staat !!!
    Veel succes en hartelijke groetjes uit België.

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Janny, zo'n eer dat je prachtige rozen in het Franse tijdschrift staan, ziet er heel mooi uit !
    En wat een fijne giveaway !
    Groetjes,
    Sylvia

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Janny,wat leuk.
    Ik heb pas ook een curcus gedaan voor rozen maken.
    Maat wat een werk!
    Groetjes,Engelien

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Hoi Janny, van harte gefeliciteerd met deze prachtige publikatie in zo´n mooi tijdschrift.
    De foto´s zijn heerlijk om naar te kijken, hier is het nergens te krijgen, daarom wil ik héél graag meedoen met de give away.

    Liefs Anna

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Lieve Janny, wat fijn dat je weer terug bent, en wat ontzettend geweldig dat jouw prachtige rozen in dit mooie tijdschrift staan, proficiat, als het iemand verdiend dan ben jij het wel, je rozen creaties zijn altijd om bij weg te dromen, en daarom zou ik ook graag willen meedoen aan deze fijne give away :)

    Ik wens je een heel fijn weekend.

    Lieve groetjes Mieke

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Oh das leuk zeg !En wat een eer! Ze zien er dan ook prachtig uit hoor! Maar dat is jou wel toevertrouwd:)
    gr marjolein

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Hallo Janny,:)
    de curcus op 31okt was weer super leuk en heel mooi dat je in een mooi tijdschrift al je prachtige rozen kunt laten zien toppie meisje
    heel veel liefs en we doen graag mee aan de give away van jou :)

    Barbara en Nathalie

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Hoi zou ik misschien dit tijdschrift Nog via jou kunnen bestellen??

    BeantwoordenVerwijderen